Vocabulario del Alto Guadalquivir: La Letra A (2)

Al sopié: Próximo por debajo del pié ó junto a: “Corre una vereda al sopié del haza”.

Alambrillo: La enfermedad del Repilo en el olivar a cuyas ramitas las desfolia semejando alambres.

Alantes: Adelante.

Albaca: Arb. Hábaca _ Albahaca.

Albarca: Del vasco "abarca", calzado rudimentario con suela de cuero cocido del que salen correillas para trenzarlas sobre las medias ó los peales. Durante la Guerra Civil del 1936, se confeccionaban con las gomas provenientes de los neumáticos.

Albarona: Tierra albariza por exceso de caliza.

Albercón: "Birca", estanque, depósito rudimentario excabado en el terreno con paredes de emipedro, para el agua del riego.

Albillana: Albellana.

Alborada: Repique de campanas al amanecer de los días festivos.

Alboroque: Arb. "Baruk" festejo, convite que cierra una venta ó su trato; también por un suceso festivo.

Alcachofa borrical: Alcachofa de cardo borriquero.

Aldares: Der. de halda, falda, ramas bajeras del olivo que llegan al suelo semajndo su falda. Costados del cerdo aprovechados para sacar tocino.

Alega: Piedra grande y llana adonde se deposita sal, para que el ganado la consuma libremente.

Alegrote, ta: Animado por el consumo de vino.

Algorrobarse: Arb. "jarruba" Algarroba, anquilosarse por falta de ejercicio físico. Congestionarse.

Alicántara: Víbora venenosa.

Alicante: Vease ant. "Si el alacrán viera y el alicante oyera, no habría persona que al ca campo saliera".

Alicate: Egoista. Oportunista. Buscavidas.

Aligual: Igual.

Aligüí: Motivo, "El aligüí del disgusto". Solución ó remedio, "Dimos con el aligüí de la cerradura".

Aliñar: Hechizar; "A Bastián lo aliñó su suegra".

Aliño: Utensilio para el trabajo. Gasto del yantar durante el año, "Con las conservas y la matanza, tenemos casi el aliño del año".

Aliño: Suficiente.

Aliquindoy: Estar a una cosa ú otra.

Aliquindoy: Trabajo circunstancial.

Alisarse: Componerse el peinado ó la vestimenta.

Alisón: Retoque simple y ligero del peinado ó la vestimenta, "Date un alisón que viene tu novio".

Alma: Paciencia, Calma.

Alma de cántaro: Persona parsimoniosa.

Almaina: Arb. "Matana", almádena: mamzo de hierro.

Almeja: Órgano sexual femenino.

Almencina: Almecina.

Almesa: Almecina.

Almón: Cachazudo.

Almorzá: Medida equivalente a lo que quepa en el cuenco de una ó de las dos manos, "Dame una almorzá de sal", "Echa una almorzá grande de cebada al mulo".

Vocabulario del Alto Guadalquivir: La Letra A

Abadina: Badina. arb. Batín = Terreno adonde encharca el agua.

Abajóntilis: Muy bajo.

Aballar: Barrer las granzas del cereal ablentado.

Abejarugo: Abejaruco.

Abejarugo, ga: Torpe.

Abejorro: Juego Infantil.

Abotagao, gá: Abotargado.

Abuja: Aguja.

Abujerear: Agujerear.

Abujero: Agujero.

Aburrirse: Marchitarse.

Abutrao: Der. de buitre: empanzado.

Acaratoñao: Der. de carantoña.

Acebonar: Cebar.

Acebono: Piensos para cebar al cerdo desde San Miguel hasta Navidad.

Aceituna castiza: Fruto del olivo autóctono, subvariedad de la Variedad Picual.

Aceituna de cornezuelo: Variedad cuyo fruto es largado con ápice largo, fino y corvo, muy apta para su aderezo con sosa cáustica.

Aceituna picual: Variedad de aceituna generalizada en la provincia de Jaén, de gran rendimiento graso.

Aceituna temprana: Se dice de la picual cuyo arbolado en buenas tierras proemtdas al Mediodía, adelantan su floración y fructificación respecto al resto.

Aceituna royal: Variedad del fruto del olivo con hojas verde claro, brillante, resistentes a desprenderse, pero cuyo aceite de gran "bouquet" sirve para encabezar a otros menos olorosos.

Aceituno: Aceitunado de color.

Acendría: Sandía.

Acerrear: Rebuznar.

Acho: Punzón de la peonza. 2. Extremo agudizado.

Acholar: Dormir brevemente para despejarse: "Achólate y te pondrás nuevo".

Acholejo: Achuelo.

Achozás: Las olivas que al soportar gran cosecha curvan sus ramas que al descansar unas sobre otras, el árbol semeja una choza.

Achuchar: Ayudar. “Achúchame un poco en la siega”.

Acituna: Aceituna.

Aconteja: Acontezca.

Acusica: Delator.

Adolecer: Carecer. “Tu finca adolece de una fuente”.

Adolecio: Condolido.

Adomellar: Domar.

Adorro, rra: Cansado, pesado.

Agachaparse: Disimular, esconderse.

Agalverar: Hacinar la mies en la era.

Agora: Ahora.

Aguachurri: Se aplica al caldo deslabazado.

Aguanoso: Jugoso. “Las peras sanjuaneras son aguanosas”.

Agüichi: Véase, aguachurri.

Águila chivera: Se dice del Águila Real, que arrebata “los chivos” o crías del ganado caprino y ovino.

Aguilando: Aguinaldo.

Aguilando: Villancico.

Agurrón: Aguarrón.

Aina: Pronto.

Ajillo de hígado: Caldereta de los pastores a base del hígado de la res.

Ajiliimójili: Salsa mal condimentada.

Ajilipollao: Atontao.

Ajoharina: Guiso espeso de harina y patatas cocidas desleidas con aliño de ajo y pimentón.

Ajoatao: Especie de salsa mahonesa pero sazonada con mucho ajo. Se unta especialmente a los picatostes. Ajoporro: Liliácea silvestre, común en los olivares mal labrados, de sabor agridulce y suave al paladar que se consumen fritos con huevos.

Ajormar: Pelar y trocear las ramas grandes procedentes del olivar, para retirar de las vesanas.

Ajorraero: Senda pendiente por donde deslizar los pinos desde la cima a la ladera del monte evitando carga y porte.

Ajorrar: Arb. Yarra = arrastrar.

Ajorrorreaor: Encargado de la yunta que retira los pinos cortados.

Ajorro: Arrastre.

Al sopié: Próximo por debajo del pié ó junto a: “Corre una vereda al sopié del haza”.

Vocabulario del Alto Guadalquivir

Conjunto de términos y expresiones populares que componen el lenguaje popular de la Comarca Sierra de Cazorla. Muchas de las expresiones aquí citadas siguen siendo utilizadas en poblaciones como Cazorla, Chilluévar, Hinojares, Huesa, La Iruela, Peal de Becerro, Pozo Alcón, Quesada y Santo Tomé mientras que otras han desaparecido. No obstante, en esta recopilación se trata de representar esas palabras más significativos del lenguaje popular en el Alto Guadalquivir y Sierra de Cazorla.